by the grace of god

It was only by the grace of God that they survived .

承蒙天恩，他们才幸免于难。

He was a sinner , redeemed by the grace of God .

他是一个罪人，承蒙上主的恩宠才得以拯救。

It was only by the grace of God that no one died .

承蒙上帝保佑才无人死亡。

Do you think we got there by the grace of God ?

难道你们认为我们是靠上帝的眷顾排到那个位置的？

By the Grace of God , he was not observed .

天恩浩荡，他没被人看见。

By the grace of god , we have is save from death .

谢谢上帝的慈悲，我们得救了。

By the grace of God we are able to see the strengthening of their financial situation .

藉著神的恩典我们可以看到他们在财力方面上的稳固。

" Chosen by the grace of God to lead at that moment . "

“上帝的恩宠选择了我，在这一刻领导（美国）。”

By the grace of God the ship came safely home through the storm .

靠着上帝的慈悲，船经受住了暴风雨平安返航。

My answer is that I have faith by the grace of God .

我的答案是我有信心是因为神的恩典。

By the grace of god , king of spain !

愿上帝祝福西班牙国王！

By the grace of God their lives were spared .

蒙上帝恩宠，他们免於一死。

You lived by the grace of god .

你活在上帝的庇佑中。

By the grace of god , the pilot managed to land the damaged plane safely .

承蒙天恩，飞行员设法安全着陆了受损的飞机。

It is only by the grace of God that a man can obey the law of god .

唯独藉助上帝恩典，一个人才能顺服上帝律例。

This is a beautiful picture of heaven and of what we will all see one day by the grace of God .

这段经文描绘了天上的美丽景象，是我们每位信徒藉著神的恩典终可见到的。

Each side in the religious conflict believed that it had been sanctified by the grace of god .

宗教纷争的双方都相信自己受到上帝的恩典因而是圣洁的。

If I do not by the grace of God practice fortitude , then I know nothing of Calvary love .

若我不靠神的恩典学习坚忍不挠的精神，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

This man had no evidence of who Jesus was and yet by the grace of God he looked over and said , Jesus , remember me .

这人本来不晓得耶稣是谁，但是在神的恩典下，他看着耶稣，就说，求你记念我。

He said by the grace of God the prime minister is safe after the assassination attempt . He said two bullets had struck the vehicle .

他说，谢天谢地，总理在这起刺杀阴谋后安然无恙，他说，有两发子弹击中了他的座车。

They were so overwhelmed by the grace of God that , in spite of deep poverty , they begged to be allowed to give !

他们被神的恩典深深感动，因此，他们尽管贫穷，却仍然苦苦恳求保罗容许他们作出捐献！

Paul was saying , 'the Macedonian Christians gave because they had been touched by the grace of God and their love for him was genuine .

保罗向哥林多信徒指出：「马其顿的信徒乐意捐献，因为他们深深体会到神的恩典。

In 1922 he became the head of the House of Habsburg : " Your Majesty " to legitimists , and by the Grace of God

1922年他成为了Habsburg家族的掌门人：正统王朝派的“陛下”，受上帝保佑的

Her Majesty Elizabeth the Second , by the Grace of God , of Great Britain , Ireland and the British Dominions beyond the Seas Queen , Defender of the Faith .

承上帝洪恩，大不列颠及北爱尔兰联合王国及所有英属海外领土的女王，（基督教）信仰的捍卫者。

I myself have every cause of a deep thankfulness for not only by the grace of God , and through the faithful skill my doctors , surgeons and nurses have I come through my illness .

我自己也深怀感谢之情，不仅是因为上帝的福泽，也因为我的医生、外科医生和护士们拥有的精良医术使我的疾病得以痊愈。

Yet we also know that through Christ we can , by the grace of God , receive forgiveness of our sins and still inherit the Kingdom which hasbeen provided for us by our loving heavenly Father .

尽管如此，我们还是知道，因为神的恩赐，通过耶稣基督，我们的罪能够得到赦免，我们还是能够进入我们慈爱的天父为我们预备的国当中。

If I am soft to myself and slide comfortably into self-pity and self-sympathy ; if I do not by the grace of God practice fortitude , then I know nothing of Calvary love .

若我纵容自己舒适地渐渐陷入自怜自艾当中；若我不依靠神的恩典来操练坚忍，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。

Elizabeth the second , by the Grace of God , of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of her other Realms and Territories Queen , Head of the Commonwealth , Defender of the Faith .

承蒙主恩，大不列颠及北爱尔兰联合王国以及其他所属王国和领土的女王，英联邦元首，信仰的捍卫者伊丽莎白二世。

But by the grace of God I am what I am : and his grace which was bestowed upon me was not in vain ; but I laboured more abundantly than they all : yet not I , but the grace of God which was with me .

并且他所赐我的恩，不是徒然的。我比众使徒格外劳苦。

And Paul chose silas , and departed , being recommended by the brethren unto the grace of god .

保罗拣选了西拉，也出去，蒙弟兄们把他交于主的恩中。